Can I restrict a sub-user from doing certain activities?

Yes. Go to the 3 vertical dots on the top-right corner of the page, click on My Account > User Management > Actions > Edit

Scroll down to User Configuration > CV Search Limit and Job Posting Limit to limit user activities as required.