If I put a note or tag in a CV, can another user see it?

Yes. Once a user performs any action on a CV, that action will be added under Activities on CV along with the name of the user who performed the action.