How can I add, edit and delete tags on CVs?

You can add, edit, and delete tags from the Account Settings page.

Then scroll down to Management and click on the CV Tags Management section.

You can add a new tag and delete or edit an existing tag.