How can I move CVs from the CV inbox to other folders in the job postings?

You can move CVs to other folders based on the application stage, simply by choosing from the drop-down application stage menu on CVs.

Alternatively, you can click on Mark as irrelevant and the CV will be moved to the screened-out folder.